To be known

---

ENGLISH

A “deal” is not a deal.

Since biblical times — which are anything but morality — texts have been written by men, many of them abusers in their own lives, weaving delusions upon delusions to justify their ways. After that came the Second World War, and then an incoherent flood of scientific discoveries, each depending on who funded the research and the researchers.

And yet, beyond all this, there still remains an entire horizon of philosophy, of understandings and meanings, which have not yet materialized.

Sincerely,
Olivia


---

ROMÂNĂ

Un „târg” nu este un târg.

Încă din vremurile biblice — care nu au nimic de-a face cu morala — au fost scrise texte de bărbați, mulți dintre ei abuzatori în propriile vieți, țesând iluzie peste iluzie pentru a-și justifica mijloacele. A urmat apoi Al Doilea Război Mondial, și după el un potop incoerent de descoperiri științifice, fiecare depinzând de cine plătea cercetările și cercetătorii.

Și totuși, dincolo de toate acestea, rămâne încă un întreg orizont de filozofie, de înțelegeri și sensuri, care nu s-au materializat.

Cu sinceritate,
Olivia


---